En l'an 1 1 23, les hommes étaient preux et vaillants.
Les enchanteurs régnaient sur les forêts,
se combattant à coups de sortilèges et d'antidotes.
Godefroy de Montmirail venait de guerroyer
pour Louis VI le Gros, avec son escuyer Jacquouille.
Il lui tardait de voir sa promise, Frénégonde.
Ensorcelé en chemin par une sorcière,
il prit son futur beau-père pour un ours.
Et le tua d'une flèche en plein front.
Désespéré d'avoir perdu sa promise,
Godefroy consulta l'enchanteur Eusaebius.
Qui utilisa les couloirs du temps,
pour ramener Godefroy avant le drame.
L'enchanteur gâtouillait.
Nos moyenâgeux se retrouvèrent au xxème siècle.
C'est des malades !
Maman, y'a des clochards !
Godefroy rencontra sa descendante, Béatrice,
mariée à un dentiste. Elle le prit pour son cousin,
qui avait le nez de son aïeul.
Jacquart, descendant de Jacquouille,
nie être le parent d'un tel rustaud.
Jacquouille et Godefroy croisent Ginette,
une SDF qui les prend pour des cascadeurs.
Jacquouille et Ginette décident de se marier.
Béatrice en conclut que Ginette vient aussi du Moyen Age.
Avant de revenir à son époque,
Godefroy enferme le maréchal des logis Gibon,
en l'endormant avec un somnifère.
Puis il revient de justesse
pour empêcher la mort de son beau-père.
Mais Jacquouille a commis une bourde.
Il a volé les b.joux du Duc,
et les a cachés dans une statue.
En les récupérant à notre époque,
en les gardant avec lui,
et en obligeant Jacquart à prendre sa place,
avec la veste que lui avait fait acheter Ginette,
il a, sans le savoir, empêché de se refermer
les couloirs du temps.
Place, ma mie.
Cousin Hubert, quelle est cette mascarade ?
Qu'est-ce que c'est que ce bin's ?
Jacquouille n'obéit point.
Il s'enfuit !
Laissez-moi le corriger.
Il est heureux de retrouver nos terres.
Laissons-le se pochtronner.
Il reviendra sitôt.
Aucun réseau !
Merci, Itinéris !
Bon sang, il y a un froid glacial !
Filez la laine.
De mes moutons, Dondaine
Cousez mitaines
Pour de bels capitaines
Dévidez quenouilles
Et quenouillettes
Allumez chandelettes
Bistaillez freloques
Et bandelettes
Ma fillote,
tu ne te marieras point.
Ses sujets sont des voleurs.
Ils m'ont larciné mes bijoux ! - Comment cela ?
Je les avais sur moi.
Tout a disparu comme par magie.
On m'a jeté sortilège ! - Ne vous échauffez point.
S'il y a voleur en mes murs, on le pendra haut et court !
Parmi ces bijoux se trouvait une sainte relique.
La dent de Sainte Rolande !
Seul reste de la Sainte,
dévorée par les lions devant César.
Cette relique amène fécondité.
Malheur !
A celle qui ne la porte pas à ses noces.
Car son mariage sera stérile.
C'est moi qui retrouverai la Sainte Relique.
Dussé-je la chercher en enfer.
J'ai foi en vous, mon ami.
Itou, ma mie.
Trouvez avant la prochaine lune.
Ou je laverai l'affront dans le sang !
Maudit pays ! En août, on se croirait déjà en mars !
Vous êtes souffrant, mon père.
Messire comte !
Que fais-tu ici ?
Vous êtes rentré sain et sauf ?
Certes.
Votre escuyer aussi ? Tout est en ordre ?
Il est à la taverne.
Mais on a volé le Duc.
Je ne vois plus rien.
Mes alambics sifflent, j'ai peur !
Je te ferai mander si j'ai besoin de toi.
Les couloirs du temps ne semblent point refermés.
Drôles de toutous.
Gentils les pépères !
On dirait des loups.
C'est pas Dieu possible ! C'est des loups !
Bon sang, des loups !
Hallucinant !
Bonjour, prévenez la gendarmerie.
J'ai vu des loups et un ours.
C'est effarant !
Regarde-moi, l'homme !
Quelle haleine, c'est pestilentiel !
On dirait un égout ! - C'est un bâtard de Jacquouille.
Il est trop chic pour être un Jacquouille.
Il a dû séduire une princesse étrangère.
Car il est fort bien mis.
Et bien mignon !
Cinglé ! Otez vos grosses pattes !
Pue du bec !
Mortecouille ! Attrapez-le !
Ecartez-vous, sacs à merde !
Arrêtez-le !
S'il fuit, c'est un coupable.
Vous me faites mal !
Crétins !
Lâchez-moi !
Frère inquisiteur, voyez.
C'est quoi, ces moines ?
Ecoutez,
maître ou grand sachem.
Relâchez-moi et je ne dirai rien.
Appelez un taxi.
Avoue et tu mourras dans la paix.
Regardez.
Une petite catapulte !
Arrière !
Ce n'est pas à moi !
On m'a drogué et mis cette veste pleine de conneries.
Au bûcher ! Le feu le purifiera !
C'est juste une farce.
C'est à Jacquouille.
Au feu ! Au feu !
C'est un ''meuh'' de vache !
Vous n'êtes quand même pas contre les vaches !
Venez vite, mon amour.
Mon père a des boutons. Il vomit du pus.
Avez-vous retrouvé la relique
de Sainte-Rolande ?
Il est possédé.
Appelons un exorciseur.
Messire, on a trouvé Jacquouille.
L'inquisiteur veut le brûler. - Jacquouille ?
C'est de la glu ?
Ecoutez-moi, grand manitou !
Je vous envoie un gros chèque
si je rentre chez moi.
Abjure ta foi en Belzébuth et tu mourras pardonné !
Tu parles français ?
Vous ne voulez pas d'un gros chèque ?
- Monsieur, lâchez ce thon, ok ? - Okay !
On ne touche pas.
C'est un beau poissonnet.
La vendeuse vous servira avec plaisir.
Belle cochonnaille !
- Garde ta poiscaille ! - Raison de plus !
Ok ?
Okay !
Non !
Dame Ginette, j'ai de belles fèves et de la grosse andouille.
On ne peut y goûter, c'est du volement !
Arrêtez d'agiter ce bocal !
Donnez-moi ce cassoulet !
Vous le dénaturez.
Bravo, c'est malin !
Ça gâte le cuir.
Mangeaille ça !
La vache !
Pourquoi la gerbe ?
Pour le pain.
Ne revenez plus !
On ne veut pas de vous ! - Taïaut !
SDF !
Cela fait torture !
Ça poque !
- Aère ! - Je suis à l'aise !
J'étouffe.
- Je ne sens point. - Moi, si !
Il n'y a point de fumée là-dedans.
Vive le comte !
Vous faites une boulette !
Ça chauffe ! Voilà du monde.
Hubert !
Comte de Montmirail.
Tu oses juger un homme sur mes terres ?
J'ai seul droit de vie ou de mort dans ce comté.
Je dois débusquer le malin.
Magnez-vous !
C'est mon escuyer, je réponds de lui.
Explique le bruit satanique de cette boîte.
J'étouffe !
Eh bien, j'attends !
Ça chauffe, merde !
J'ai eu suffisamment peur, allez !
S'il a fauté, il sera supplicié.
Fais-lui un procès.
C'est la loi. - Nous le questionnerons
en ton château. Le procès sera rapide.
Je hais tes manières.
Et moi, les tiennes.
Ça jacasse et moi, je crame !
Enfin !
Quel cirque ! Qui sont tous ces cinglés ?
Le petit fillot de Jacquouille ! Que fais-tu là ?
Je ne suis pas le fillot de machin.
Je vais appeler mon ami le préfet.
Y'en a qui vont twister !
Tais-toi, maroufle.
Si tu veux sauver ta vie.
Je veux le voir harnaché et fers aux pieds.
Qu'on le bâillonne.
C'est quoi, ce bin's ?
Du miel ! Je me régale.
Non, c'est du chocolat.
C'est ton 1 0ème Crunch, attention à l'ictère de foie !
Le Crunch ! Chocolat ! Vive le chocolat !
Je veux mener.
T'as le permis ?
Tiens.
Attention, patate ! On va s'emplafonner.
Tu zigzagues, mon pote !
Doucement !
Mollo !
Mollo ! Mollo !
Tu conduis comme un chef.
Je reprends le volant.
Je sais mener la chariotte.
Et la priorité !
Vilains ! Loqueteux ! Bouffeurs de limaces ! Place !
Tu parles toujours comme au Moyen Age !
Qu'est cela, Moyen Age ?
Tu connais pas ?
Toi, la culture,
peau de zob ! - Qu'est-ce donc cela ?
Et merde ! Plus d'essence. Ça tète ces vieilles chiottes !
Elle est crevée.
Chiotte !
T'en achèteras une autre avec un bijou.
Je mets mes bijoux chez dame Béatrice.
Je les garde pour mes bâtards. - T'es fou !
Faut tout claquer, ça sert à ça.
On ira lézarder à Saint-Tropez.
Non, on fera dur labeur pour cette bonne maîtresse contre
bonne pitance,
et protection.
Elle nous virera, cette pouffiasse.
Une pouffiasse, oui, oui.
Oui, pouffiasse !
On va chez dame Béatrice, la pouffiasse !
Jean-Pierre, tu me fatigues !
Je m'attendais à une autre attitude de ta part.
Je ne suis pas le seul.
Non, docteur ?
Hubert, Ouille et Ginette, viennent du Moyen Age.
Tu n'y entends rien.
On est dans la série ''Aux Frontières du Réel''.
Tu détestes, les enfants adorent !
Téléphone pour vous.
Mme de Montmirail.
C'est maman ?
Non, Cora.
La femme d'Hubert, je l'ai prévenue.
C'est la super gaffe !
Bonjour, ma chère.
Raccroche !
Votre mari a refait surface.
lci.
lrresponsable !
Je n'ai pas appelé cette peau de vache
car déjà avant le départ d'Hubert à Bornéo,
ils se haïssaient.
Alors, tu t'en occupes !
Béa, calme-toi !
Voilà tes gouttes.
Et je commande des pizzas.
Quoi encore ?
Pourquoi turbiner chez ces cons ?
- Bonjour. - Que voulez-vous ?
- Pitance et gîte. - Quoi ?
On fera dur labeur pour dame pouffiasse.
Contre gîte et pitance.
Quoi ?
Pas moi.
Béatrice est malade.
L'enculé ! Il l'a mutilé !
Jean-Pierre, tu es odieux !
M. Ouille est un bon ami et tu lui claques la porte au nez.
Entrez.
Ils ne vont pas entrer avec leurs détritus !
Voici des offrements pour dame pouffiasse.
Ma gente maîtresse.
Quoi ?
Offrement, ça veut dire cadeau.
Moult mercis, gent serviteur.
Venez avec votre damoiselle. - Il t'a traitée de pouffiasse !
Pour eux, ça n'a pas le même sens.
Pour moi, c'est précis.
Apportons ces victuailles dans la cuisine.
Pressément, la pouffiasse.
Je suis vraiment inquiet docteur.
Madame Frangin !
Vous m'aviez oubliée ?
Pas du tout.
J'arrive ! Béatrice, Mme Frangin est là pour son bridge.
N'hésite pas à m'appeler,
en cas de pépin. - Gentil serviteur,
on a gros problème.
M. Jacquart,
est dans votre époque.
Vous voyez ?
On ne peut pas l'y laisser.
Il faut arranger ça.
Il ne comprend pas !
Arrangeoir ?
Voilà, c'est ça. - C'est un honneur pour mon fillot.
Il sera escuyer de Messire Godefroy
Enfin ! Jacquart ne sera jamais escuyer.
Il est trop sophistiqué.
Et frileux.
Repartez et ramenez-le.
Il vous reste de la potion ?
Non ! Point l'infâme potion ! Plus jamais !
Ne crachez pas, j'ai passé 3/4 d'heure à rendre le sol impec !
Ginette est du Moyen Age ?
Et voilà, j'avais raison.
Dame Ginette.
Vous et M. Ouille,
voudriez-vous dresser la gente table,
pour ma gentille famille, afin de tous collationner.
Je vais voir si on peut
vous ramener où vous savez.
C'est où ?
Au pays des châteaux forts et des preux chevaliers.
Poil au pied ! Vous allez bien ?
On mangera tous à table.
Vous ne mangerez pas par terre.
Trop aimable !
Je n'ai aucun préjugé, mon mari est un gueux, ça ne me gêne pas.
On est ravis.
- Je vous laissois faire. - Compris.
C'est moi le larbin.
Foutez le camp !
Holà, gueux.
Casse-pieds !
C'est votre jardinier ?
Non, ma femme aide un chômeur.
On devrait tous aider.
Vous pouvez prendre le relais !
Ce n'est rien.
J'ai touché la gencive, on n'y voit rien, mettez ça.
Mes cigares !
Béa !
C'est vous, mes Pléiades ?
Non.
D'accord.
J'ai une course urgente.
Tu vas où ?
Je dois renvoyer Ouille et Ginette
d'où ils viennent.
Ils restent seuls ici ?
La télé va les occuper !
Disjoncté.
Dites...
C'est quoi, ce désastre ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?
Ouille pète des bouteilles dans la cuisine !
Venez ici.
Il y a trop de choses insolites pour vous ici.
lnsolites ?
Des choses inconnues.
Connasse.
Excusez-moi.
Allez, au travail !
Asseyez-vous avec M. Ouille dans cette couche
qu'on appelle un canapé.
Vous avez déjà vu des troubadours ?
Oyez, oyez !
En voici.
Génial, non ? Allez chercher M. Ouille.
Montrez-lui la boîte à troubadours.
C'est ça, la boîte à troubadours.
Pauvre tache !
Pépère, coconne est partie.
Je fais un cocktail.
Regarde à côté
s'il y a Canal.
Ben, vas-y !
Magne-toi !
Satanerie !
Ne bougez pas, c'est le moment délicat.
Qu'est-ce qu'ils ont foutu ? Je le savais !
C'est juste une aiguille.
Je vais la retirer.
C'est satanique !
Qu'as-tu fait, pépère ?
Mais bon Dieu de bon Dieu !
Que s'est il passé ?
Qu'avez-vous fabriqué ?
La télé a implosé.
Je n'ois plus !
- Il est blessé à la tête. - Laissez-moi voir.
- Je n'ois plus ! - L'oreille est bourrée de cérumen !
Ça va ? Appelez un médecin !
Je suis médecin !
Je n'ois plus !
Essayez de bâiller mon vieux, bâillez !
Voilà !
Bravo mon pépère, bravo !
Ah, j'ois ! Ah, j'ois !
La boîtelle a flambé !
- C'est une télé d'occase ? - On vous a sonnée ?
Qu'est-ce que ça sent ? Il y a quelque chose qui crame !
Merde, les canapés !
De l'eau, vite !
De l'eau, de l'eau.
- J'appelle les pompiers. - Mes valoches !
De l'eau, de l'eau ! Voilà l'eau !
Voilà l'eau !
Vous me faites mal !
Mon aïeul est venu ici
pour traverser le temps.
Le professeur est mourant.
Laissez-la entrer.
Excusez-moi.
Pourriez-vous me fournir un peu du produit
que vous avez donné à mon aïeul ?
Il a laissé ici
son serviteur et sa femme et mené Jacquart là-bas.
Vous voyez ?
C'est désastreux.
Chacun doit repartir.
C'est dingue, tous ces grimoires !
J'espère avoir la force de faire cette potion.
Il faut être très concentré.
Mariette vous l'apportera à l'aube.
Silence sur ce que vous aurez vu.
Personne ne veut croire à cela.
Et ça coûte très cher à ceux qui n'y sont pas initiés.
Y'a des rats ! A l'aide !
Des rats ! Y'a des rats !
Tiens ta pitance, le possédé !
Prends des forces, parce que demain, tu vas au supplice.
C'est machin !
Tu me connais !
Jacquouille !
C'est mon frérot.
Je suis Prosper.
Chargé du purin.
C'est cette odeur ?
On est de la même famille, vous devez m'aider.
J'ai une magnifique montre en or, si tu me laisses sortir,
je te l'offre, coco.
Elle est chic.
Voleur ! Reviens ici !
- Couineur ! - Cousin !
Excuse-moi.
Ne me laisse pas !
Cousin !
On l'a retrouvé
affalé dans une cage,
tout débraillé,
massivement drogué.
Batardet.
J'enquête sur l'agression de Gibon.
Je pourrai l'interroger ?
Vu les antidépresseurs qu'il a avalés,
il sera calme durant 3 semaines.
Regrettable.
Ses notes sont sur un Clairefontaine spiralé.
Gagné !
Particulier !
Ces antidépresseurs sont sur ordonnance ?
Ça lutte contre les anxiétés.
Mais à haute dose,
c'est un fort antidysleptique.
Certains gosses s'en gavent dans des rave-parties.
Ils sont comme ça.
Rave-party et antidiklekispe.
Psychodysleptique.
C'est ça, psycho.
Merci, mais ne restez pas là.
Laissez faire les pros, ok ?
Okay, okay !
Monsieur !
Je parle chinois ? Dégagez !
Ok ?
Okay ! Okay !
Il comprend rien !
Gilbert ! René !
L'aiguille est cassée à ras, j'ai un mal fou à l'avoir.
Allons, allons.
Je vérifie si c'est ma femme.
Allô, qui ?
Ah, Cora ! Pardon, on a été coupés.
Vous tombez mal, on a un incendie.
Hubert va bien.
Il est amnésique, son ami va vous expliquer.
M. Ouille ! M. Ouille ! Venez.
S'il vous plaît.
Gilbert !
C'est la femme de cousin Hub.
Allô ?
Allô !
Je vous le passe.
Allô !
Allô ?
Allô !
Bonjour, vous êtes un ami de Montmirail ?
Moi, je suis Jacquouille !
Cette amnésie,
c'est du pipeau ? - Qu'y-a-t-il ?
Ah, la chasse au pipeau !
Arrêtez !
Dites-moi pourquoi ce salopard fait le mort
depuis 1 5 ans !
Le sujet vous gêne !
La boîte a flambé !
C'est satanique.
Pardon ?
Qui est cet abruti ?
Où est Montmirail ?
En son fort.
Il doit festoyer pour ses noces.
Il se remarie ?
Ça pose 2, 3 problèmes, dites-le lui, ok ?
Okay !
On a affaire à un con.
Je peux avoir Hubert ?
Vous êtes son ami ?
Comment non ?
Pourquoi on m'a passé ce type ?
Il a raccroché !
Philippine, ton père est vivant.
Vraiment ?
J'avais 5 ans quand il a disparu.
Gilbert, déroule !
Gilbert ! Déroule !
- Que se passe t-il ? - Un incendie, une télé a implosé.
- Les enfants sont saufs ? - Nous arrivons.
Ce monsieur qui s'agite est de votre famille ?
Oui... c'est un proche.
Il faut lui dire d'arrêter.
Il peut se faire mal et détériorer le matériel.
Il faut dire à
votre gentil compagnon de laisser choir.
La soldatesque casquée s'en charge bien toute seule.
Je dis quoi ? J'ai rien pigé.
On n'a pas besoin de lui ! Où est Jean-Pierre ?
Quelle journée de merde !
Voilà, c'est fini !
Hep, monsieur !
On n'a pas besoin d'un 2ème tuyau !
Ça déroule !
Rincez-vous.
On nous inonde le salon ! Que s'est-il passé ?
Ouille a jeté de la vodka
pour éteindre le feu !
Bon, Serge ! Suffisamment mouillé !
Quelle cata, les tapis flottent !
Il faut ce qu'il faut.
Tout risque est écarté.
Docteur, ce sera encore long ?
Répondez !
René ! Coupez l'eau, bordel !
Coupez l'eau.
Serpillière, vite !
Eau coupée, chef !
Quel abruti a balancé la sauce ?
Belle chiotte !
Chef ?
Mollo.
Chef ! Le clodo a pété la manette.
Quelle mauvaise plaisanterie !
Je suis confus, je vous avais oubliée.
Pas moi, votre SDF m'a arrosée. Je vous ferai une réputation !
- Place la gueuse ! - Couillon !
Salopard ! Regardez-moi ça !
J'ai la gueule salopée, pour 500 francs !
Je vous retiens !
Pourquoi avoir trempé Mme Frangin ?
Vous devez vraiment repartir.
René ! C'est quoi ce cirque ?
Ça va ?
Y'a plus de glaçons.
C'est pas prudent !
Ce sera bien plus en sécurité dans le sac à sa mémère !
- Le duc a perdu ses bijoux ? - Guéris-le ou mon mariage est annulé.
Tu dois ramener l'homme du bûcher
en son époque.
Sinon, les 7 plaies d'Egypte
s'abattront sur ce comté. Regarde !
Un vent glacial souffle dans les couloirs du temps laissés ouverts.
Je me mets au travail.
Le temps presse !
Le petit fillot de Jacquouille peut nous dénoncer au frère Ponce.
L'inquisiteur est ici ?
Je laisse tout choir et pars pour Mayence.
Et les 7 plaies d'Egypte !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la vieille bique.
Un demi-verre, chacun.
Voici la formule.
Ça cocotte ! Ils n'en voudront pas.
Dans du chocolat, ça passe inaperçu.
Le cacao n'altère pas la potion.
Un peu de potion magique !
Oyez, oyez, hop !
Debout là-dedans ! Petit déj !
La revoilà !
Avez-vous déjà goûté le chocolat ?
Chaud, chaud, cacao !
Chocolat ! Crunch ! Crunch !
Vous connaissez ? Là, c'est Nesquick.
A la bonne heure !
Doucement !
J'y vais, canard.
- Oui, va faire ton golf. - Va, le gueux !
Je m'occupe d'eux.
Bonne idée ce cacao, on n'en fait jamais.
Le chocolat
est une boisson que les conquistadores ont rapportée
de Mexico au 1 6ème siècle.
Ça a fait fureur !
Comme dit Jean-Pierre aux enfants,
il faut tout goûter.
Sinon, on finit bébête !
Coconne !
Des snobs l'ont ramené du 1 6ème ? Et puis ?
Je vais pas me forcer !
- Donne, c'est gouleyant ! - Non, pas ça !
C'est à vous de boire, crotte !
Je suis pas là pour me faire insulter.
Je ne servirai pas coconne.
Je fais le plein, et je vends tes bijoux.
Et, Saint-Tropez !
On boit son chocolat !
Ma bijouterie !
Non ! Restez ici !
Pourquoi ces cris ?
Per Horus et per Ra.
Per solem invictus dulcere.
Jean-Pierre !
Ça marche, ça c'est la preuve.
D'où sortent toutes ces balles ?
Maintenant, dame Ginette. Ça va pas être de la tarte !
Oyez, gente dame Ginette !
Une minute !
Vous pensez braver seule ce monde hostile ?
Jusque-là, ça gaze.
Arrêtez !
J'ai à faire.
Hep ! C'est un nouveau 500, pas un 50 !
Votre copine, elle est étrangère ?
C'est une famille qui se donne un genre.
Dame Ginette...
En restant, vous bloquez les couloirs.
Oyez-moi, merde !
Je reste tant que vous refusez mon choco.
Ok, la gueuse. Alors aide-moi.
Porte ça.
Ça me reposera.
Le choco, plus tard.
C'est hyper lourd, ça ! Dame Ginette !
Que ferez-vous avec cette essence ?
Vous conduisez ?
La ferme et avance !
Vous vous adaptez vite. Bravo les filles !
Vous croyez que vous pourrez arriver à vivre sans M. Ouille ?
Je suis une femme libérée.
Je n'ai jamais compté sur un homme.
Moi, je mets le holà dès que Jean-Pierre joue le macho.
Que fais-je là ?
A moi ! A moi !
Au secours !
- A moi ! - Messire Goulard !
Ouille, vous êtes là aussi !
Sorcellerie !
On est au temps des loups.
Quoi ?
Mon coupe-papier !
Que fait ce con ? Que faites-vous ?
Arrêtez !
- Il m'a pété le coccyx ! - Silence !
Des chevaux !
Cachette-toi !
Cessez de jouer aux lndiens, répondez-moi.
Qui sont ces gus ?
C'est Le Buté, le Duc de Luigny.
Maudits Bourguignons !
Un château fort sur cette colline ?!
Le fort Montmirail.
Quoi ?
Coupons par là, prévenons de l'attaque.
Attendez, je suis en pantoufles.
Où sommes-nous ?
J'ai une impression affreuse, monsieur Ouille !
Taïaut !
Le Jacquouille est revenu !
Doux, doux ! Gentil, Boniface !
Le Buté rôde.
Le Buté !
Je rançonne ce village !
Pourceaux !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour te libérer du malin
que nous allons faire cela.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
Amenez l'entonal.
C'est quoi ce machin ?
Sursois à la question.
On attaque mon bourg, je dois le secourir.
Fais ton devoir, je fais le mien.
Versez !
A ton retour, nous aurons des aveux.
Tu le condamneras
sans crainte à la pendaison par les tripes.
Nous le ramollissons d'abord.
Soit, s'il est occis à mon retour,
gare à toi.
Un chevalier attaque ! M. Couille !
Je suis tombé en pleine Guerre de Cent Ans !
Le Buté est ici !
Tous dans la forêt ! Tous dans la forêt !
On va rapiner le drapier.
Attendez-moi !
Holà.
Je suis atourné comme un marchand cossu.
A l'aide !
Jacquouille est revenu !
Dieu merci, on n'est pas mariés.
Tu brames tant !
- Qui es-tu ? - Du calme.
A l'aide !
Attendez-moi, M. Ouille !
...pèlera le jonc, comme au Bailly...
Mortecouille !
Mon Dieu !
On a attrapé l'escuyer de Montmirail !
Longue vie à Messire Duc.
On va le noyer dans un sac !
Non, messire.
Que trépasse si je faiblis !
Messire !
A nous deux !
Tu t'agenouilleras devant le Duc de Bourgogne.
Je suis vassal du Roi de France.
A jamais !
Messire ?
Jacquouille !
Messire Ganelon.
Je reviendrai, Montmirail.
Confesse-toi avant.
Grand merci ! Hosanna sur vous et votre famille.
Tu n'es point dans l'autre temps.
Tu n'as point envoyé ton petit fillot à ta place ?
Ah, non !
Il est ici, sous la question du frère Ponce.
Mon p'tit fillot à la question ! Le pauvre !
Une crapule a dérobé
la bijouterie du Duc de Pouille.
Je suis privé de descendance.
Sais-tu qui ça puisse être ? - Que nenni !
Trouve l'infâme, que je le fasse peler vif et écarteler.
Ecarteler !
Nous serons sans pitié !
Messire, ne me laissez point seul.
Du nerf, la Fripouille !
Oui messire, oui !
Place !
Tu as perdu l'habitude.
Tu es amolli.
Tu halètes.
- Ma mie ! - Mon aimé !
Mon père va de mal en pis.
Où est la relique ?
On enqueste.
Oui, belle dame.
Je retourne prier.
Messire !
Le supplicié avoue des horreurs.
Désarmez-le !
Je t'arrête !
Il a avoué ton pacte avec le malin.
Il a fait brûler le Range Rover.
Tu as fait brûler un dénommé Range Robert.
Qui est-ce ?
Nous le saurons ! Versez !
Mon fillot !
Il étouffe ! - Silence !
Brûlez-lui la langue !
Sus à l'inquisiteur !
Hérétiques ! Château d'hérétiques !
Sous la coupe de Satan ! Je le brûlerai !
Il sera assiégé et rasé !
Fais baisser la herse.
Je te dois une vie.
C'était mon devoir, maître.
Mon p'tit fillot a la panse bouffie !
Cesse de jongler avec lui.
Va passer tes oripeaux.
Ce pelisson ne te va point.
Eusaebius est arrivé.
Que fais-tu que je doive porter ton fillot ?
Une visite à mon frérot après longtemps.
Celui-ci ne passe point par l'encadrure !
Il pissoie !
Ça n'en finira point, donc !
Pourquoi ce remue-ménage, mon aimé ?
Quittez ces escaliers venteux.
Il gèle en plein aoust !
Je dois pisser.
Il le faut !
Il pissoie sur mes chausses !
Bourriquet !
Donne.
Bois ça ! - Ah, non !
Je suis repu.
Dis ta formule, avant qu'il recrache.
Per Horus,
et per Râ !
et per Solem...
in victus,
dulceres...
Le fillot !
Il a été changé en merdasse !
Tu portes des émeraudes ?
Un présent de Pétronille pour l'épouser.
- Tu as osé voler le Duc ! - Il était mort.
- Où sont les bijoux ? - Avec Ginette.
- Dame Ginette ? Là-bas ? - C'est ça !
Le duc est aspiré de l'intérieur,
attiré par ses bijoux dans les couloirs du temps.
Ses bijoux ne peuvent rester là-bas, s'il est ici.
Je vais t'occire, maudit chacal !
Vous me devez une vie !
Juré.
Calamitas ! Donne la potion.
On va reprendre à Dame Ginette la dentelette sacrée.
Il y va de ma descendance.
Cette potion triture les tripailles !
Bois !
J'espère vous revoir vivant et sain d'esprit.
C'est danger de boire cela.
Il y faut moult courage !
Ça, pour le retour.
Je trouille.
Per Horus,
et per Râ, et per solem...
Ils sont partis.
S'ils ne reviennent pas, je te ferai emmurer
au plus profond du château.
Vous menez cette Cadillac, comme un as.
Et sans le permis !
Le contraire m'eût étonné.
- Où va-t-on ? - A Bourges.
Dites-moi dame Ginette,
c'est genre hutte chez vous ?
En boue séchée ?
Du tout !
On chie sur des truelles.
A ce point là !
Avec ce temps, Jean-Pierre doit se régaler au golf.
Mes bijoux !
Dites à mon aimé
que nous allons chez mon cousin.
Choux...
Père veut partir.
Cailloux...
Poux...
Hiboux...
Qu'est-ce donc ce coupe-jarret ?
Un ensorcelé !
Où allez-vous ?
Demander un expert au Mont de Piété.
J'ai des trucs à vendre.
Attends-moi au zinc.
Je vous attends au Pub !
Un verre d'eau et un verre vide.
Venez boire le choco...
Le petit chameau !
Mortecouille !
Nous sommes emmuraillés !
Dieu nous a punis !
Silence, pleutre !
Et la battue ?
- Numéro 1 à Clovis. - Clovis, j'écoute.
Rien dans le bois.
On sonde l'étang.
On est emmuraillés !
Paix le gueux !
Eusaebius l'avait dit.
Il a gâtouillé !
Creusons avec cette poustre.
C'est lourdaud !
Ecartons l'enlèvement.
M. Jacquart est sujet à des voyages impromptus ?
Il lui arrive de partir 3, 4 jours,
...en virée. - En virée ?
Elle consistent en quoi ?
VTT, golf, planche, entre copains.
Montjoie !
De bons repas.
Oui, bien arrosés ! Il est porté sur la bibine ?
Des chopines de vinasse !
Place !
Viens-t'en, ivrogne !
A Louis Vl !
Que vive le Gros !
Viens-t'en !
M. Jacquart aime les grands vins, mais...
A votre santé, les gueux !
Qui est ce clochard ?
Le frère du patron.
Lui, c'est sûr,
bibine.
On ne se bouscule pas pour prendre nos bagages.
Il y a quelqu'un ?
La vache, les romanos !
Dites-nous où est Jacquart.
Reste coi.
Tu seras sauf.
Chocolat !
Crunch, Godefroy !
Que faites-vous ?
- Viens, bourrique ! - J'arrive !
Rendez cette mousse !
Merci, bon seigneur.
Merci, gente dame.
Il s'est suicidé.
Toujours bien coiffé, ce Derrick !
Que trépasse si je faiblis !
Qu'y a-t-il ?
Ne frappez point, messire !
Elle brûlera.
Tiens la mousse, vilaine.
Sans la manger !
Rends, vilaine.
Vérifiez dans le Gault Millaut.
Pourquoi ?
Une télé a été jetée.
Elle était cassée.
Gisèle...
Le Gault !
Ils ont défenestré Derrick, maman.
Le ramoneur m'a hurlé dessus !
Les bagagistes.
Quelle tenue ! Ils ont l'air frais !
Vous êtes médisant.
Le coffre est plein.
Peux-tu nous mener en ta chariotte ?
Exécution, maraud !
- J'écrirai à Gault ! - Obéis !
Ou je t'étripe !
Le petit putois me souffle dans le cou.
Ferme-la !
Où habite votre Ginette ?
Il va trop pressément, je vais vomir.
Arrêtez la chariotte !
- Il veut glairer. - Quoi ?
Arrêtez la chariotte ! Il va glairer.
Enlevez-vous de là !
Ne les excitez pas !
Si vous buviez du vinaigre ?
Démarrez ! Ils sont dehors.
Cessez d'hurler, saucisse !
Ça me stresse, abrutie !
Je sais mener la chariotte, on m'a appris.
- Je ne mens point. - On recule !
J'irai moins vite que ce vilain.
Laisse-moi trépasser seul.
Vite !
Vous me stressez, j'ai bloqué le Neiman.
- Il cale ! - Vous m'emmerdez !
- Elle a calé ! - Et bien oui !
Faites-le vous-même !
Ça y est !
- Pas en arrière ! - Ta gueule !
Allez-y !
Ça démarre, une seconde !
Messire !
La chariotte !
Foncez, les marteaux reviennent !
Faites-le tomber !
J'essaye !
Montjoie !
Vous êtes nul !
Silence !
Pas mal.
Messire !
Il a lâché !
- Bravo Maurice ! - Bon, ça va.
Hosanna, messire !
Bel exploit, je me croyais au tournoi de St Cybar !
Ce Montmirail aurait enlevé le directeur ?
Il a dû l'étrangler avec une chaîne !
Du calme.
C'est quelle année, ici ?
Le patron !
Où étais-tu ?
On m'a gavé d'eau croupie.
Un moine fou m'a collé sous une outre.
J'étais au Moyen Age !
Au Moyen Age !
Coffrez Hub de Montmirail.
Il m'a drogué.
Drogué comme Gibon ?
Pipi !
Que fait-il dans le placard ?
Il se soulage.
- Ça donne où ? - Dans la cave à vin.
Comme par hasard !
Plongez à gauche !
- Il a pieds ! - Hein ?
Gonfleur ?
Fouette, puisque tu sais.
Sur-le-champ, Messire !
Ramène le zodiaque.
Il ne se passe rien, point de bruit.
Pourtant, j'appuie fort.
Comme faisait Dame Ginette.
Que sont toutes ces clanchettes ?
Descends, vilain ! Tu ne sais rien.
Hosanna !
Tiens bon les rênes !
L'estafette !
Je dompte la chariotte, elle m'obéit.
Prenez vos aises.
Tu vas à reculons !
Certes messire, mais je n'y puis rien !
C'est emballé ! C'est emballé !
C'est emballé !
Le Sarrazin, messire !
Les malades !
Ils sont revenus, les malades !
Ils sont revenus !
Ces frusques ne nous feront point remarquer.
La ruse est finaude !
Restons discrets. Nous avons bien finassé, jusqu'ici.
Messieurs les gendarmes. Messieurs les gendarmes !
Que veut la gueuse ?
Silence ! Femme ?
Mon fils refuse de faire ses devoirs,
car il est collé devant la télé.
J'ai dit que vous
alliez l'emmener. Faites-lui un peu peur
en le grondant.
C'est par là.
Vite !
Voilà les gendarmes.
Faites la grosse voix.
Fais ton devoir !
La boîte à troubadours !
Leglou est folle.
Elle jette les télés par la fenêtre.
- Il est là. - Je n'ai rien fait !
Je suis le mari de Béatrice.
Bois cette potion.
Quelle potion ?
Per Horus, et per Râ...
Ils sont revenus !
Arrêtez !
Godefroy, tu es là ?
- Pourquoi ? - Voyons dame Ginette.
Larcineuse ! Elle a volé les bijoux du Duc.
Le Duc, mon futurus beau-père.
Pourquoi cette tenue ? Où avez-vous chipé ces uniformes ?
- Trouvés. - Dans une chariotte.
Si on vous trouve avec ça, on est tous
...chocolat ! - Chocolat.
Crunch !
Mène-nous chez Ginette.
Ginette m'a semée à Bourges.
On va à Bourges.
C'est terre du Roi !
Elle a disparu ! Volatilisée !
Disparoie ? Calamitas !
Tragédie.
Il nous faut la relique pour refermer les couloirs du temps.
Si le duc trépasse, point de mariage ni de descendance.
D'accord, faut se bouger le popotin !
- Mon fief subira les 7 plaies d'Egypte. - Ça, c'est moche !
Y'a quelqu'un ?
Un prévost !
Pas de quartier !
Enlevez-moi cette veste !
Donnez-moi ce canif !
Vous ne toucherez pas à ce gendarme !
C'est un prévost !
Il nous arrestera !
Bougez-vous un peu !
Parlez peu et Godefroy, tu es mon cousin.
Et soyez fort aimables.
Y'a quelqu'un ?
Bonjour,
...Colonel. - Capitaine.
Capitaine Batardet.
Je cherche Hubert de Montmirail.
Vous tombez pile ! Hub est venu boire le thé.
Avec son mécano.
Messieurs.
Hub est pilote de rallye.
C'est dur pour les limitations de vitesse.
Depuis un accident,
ils sont voués
au bleu et blanc.
Ça me va.
- Vous avez eu un incendie ? - Oui, la télé a pété.
Soudain.
Il y a une odeur atroce, par ici.
Le feu !
J'aurais plutôt pensé à une odeur de... pieds.
La boîte à troubadours a causé
...grand feu ! - Vous connaissez ?
C'est la nouvelle émission de Pascal Sevran.
Nostalgique.
Je me cantonne à la météo et à ''lnfos Route''.
M. de Montmirail,
M. Jacquart vous accuse de l'avoir drogué et séquestré,
dans une petite cage, de type...
Il vide ses morvines.
Vous connaissez M. Jacquart, son frère ?
Le purineur !
Un autre que Jacquart ?
Jacquart est mon fillot.
C'est un pourceau juste bon à pisser.
Tu exagères, Hub !
Il doit pissoir pour se vider.
Oui, pardonnez-moi, mais il pisse n'importe où.
Vous confirmez que c'est un alcoolique.
C'est oui.
Trouvons dame Ginette.
Et coupons sa main.
Couper la main de qui ?
Non, c'est une copine lépreuse,
qui a chopé ça à Bornéo.
On lui coupe le bras au fur et à mesure, c'est affreux.
On ne sait où ça s'arrêtera.
Ça existe encore !
- C'est dur, désolé. - Tiens, mon mari.
Je vais me pieuter.
- J'ai la tête en miettes. - Tu n'as pas été au golf ?
Mais dans quel état es-tu ?
- J'ai roupillé. - Roupillé ?
Oui, dans le petit bois, j'ai cauchemardé.
Ça va mal, je me recouche.
A midi ?
Il est revenu ! Il était chez Pétronille.
Celle aux beaux tétons !
Pourquoi le bois ?
- Qui est Pétronille ? - Aucune idée.
Passez à la gendarmerie
pour contrer les accusations du frère de monsieur.
C'est du purin, mon frérot !
L'ambiance familiale est orageuse.
Mes hommages, madame.
Vous devriez faire venir votre plombier.
Car franchement, ça sent l'égout.
Je vous raccompagne.
Qu'est-il arrivé ?
Rien de méchant.
- L'allume-cigares a pété. - Ça ?
Stupéfiant !
M. Ouille, dites-moi,
ça semble absurde,
mais avons-nous été confrontés
dans un bois humide,
...à des loups ? - Oui, à des leus !
Des loups, crétin !
Merci quand même !
- On a un allume-cigares ? - Oui.
Attention, ça pète pour un rien.
J'ai eu un mal fou à vous trouver.
Hubert est là ?
Une minute.
J'ouvre.
- En chariotte ! - Plus tard !
On a une tuile, c'est Cora,
la femme d'Hubert, vite !
Ah non, Hubert !
Cette fois-ci, tu ne vas pas te défiler.
C'est papa ?
Oui, il a bien changé.
Tu as pris un coup de vieux redoutable.
Toi aussi, ma mie.
Je te reconnais à peine.
Toujours aussi agréable ! C'est bien toi.
Il faut couper la langue à cette femelle !
- Silence ! - Papa !
Embrasse donc ta fille !
Une fille ! La belle bâtarde !
Hub est amnésique, il faut être patient.
Voici Philippine.
Ta fille.
Que tu as eue avec Cora qui est ta femme.
Belle Lippine, te voir m'est bonheur.
Ma lignée est belle et pure comme la rosée.
J'ai tant attendu.
Tu étais tout ce temps à Bornéo ?
Une bâtarde doit être au couvent.
C'est quoi ce charabia ?
C'était vous, au téléphone.
C'est lui.
Tes amis sont toujours
...top. - Top !
Ta fille compte encore ?
Au moins, viendras-tu à la cérémonie ?
Ça va être impossible.
Je dois partir, femme, mon destin m'attend.
Quelle pitié d'abandonner cette bâtarde !
Je t'en prie !
Ta requête me trouble.
Mais, je ne peux y accéder.
Mon âme reste avec toi, mon corps, non.
C'est comme ça, voilà.
- Ton père est dégueulasse ! - Je suis très déçue.
Moi aussi ! Je vous accompagne.
Hubert se donne un nouveau genre ?
Il veut retrouver ses racines.
- D'où sort son ami ? - Aucune idée.
Il ne le lâche pas.
Effarant !
En chariotte, maraud !
C'est le déluge !
- Qu'avez-vous encore fait ? - Ce n'est que de l'eau !
En chariotte !
Qu'ont fait encore ces cons ?
C'est la faute des pompiers !
Le moteur est sûrement naze.
Pressons, il faut retrouver la dentelette.
C'est impressionnant.
On dirait une canine de veau.
Curieux de l'avoir sertie de joyaux.
Comme,
mon fiancé a eu ces bijoux... comme ça.
On peut faire un fifty-fifty.
Pour un bon prix.
Je vois.
- Maître, votre appel. - Parfait.
Mme de Montmirail ?
- Oui. - Mes hommages.
Me Valloche, commissaire-priseur.
Une femme douteuse
a des bijoux, certainement volés à votre mari.
Donnez-moi le temps
d'expertiser tout ceci au microscope.
Pas de blague.
La voiture a pris la flotte.
Il me faut 6 bougies Bosch et des housses.
Elle est bien ferrée !
Tu es d'où, mon gars ?
Portugais ?
Que bois-tu ?
- T'en veux ? - C'est pas de refus.
C'est de ton pays ?
C'est pour les guerriers.
Ça ravigore !
...et une batterie.
Haut !
Bas... Haut !
Bas !
Haut !
Aidez-moi à porter la batterie.
Une 1 2 volts. C'est hyper lourd !
Voilà... Combien je vous dois ?
Paulo, fais gaffe aux outils !
Le personnel !
J'en remplace des clés !
Ça devient ultra dur d'être aidé.
Pas de bêtise avec ça !
C'est quoi ce raffut ?
Je vais me déplacer !
C'est là, c'est là.
Voilà !
2.623fr, arrondi à 2.620.
Très chouette, M. Pochard.
Paulo, qu'as-tu fait ?
Ça, c'était un garage M. Ouille. Ça vous a plu ?
J'ai donné à boire à Paulo.
C'est un bon compagnon, Paulo.
Un copain ? C'est bien.
Il a dû être ravi.
C'est cette personne.
Là, je suis stupéfaite.
Mon mari aime les filles voyantes.
Mais là, c'est vexant !
Non, maître ?
Oui... Vous reconnaissez ces bijoux ?
Tout à fait.
Hubert a dû lui donner.
Soyez aimable,
pas un mot à ma fille, elle adule son père.
Je charge mon avocat de vous dédommager.
Je n'y pensais pas.
J'en suis certaine.
Mes hommages.
Je commence à fatiguer !
Allez, du balai !
Un autre ton, gros cul !
Mme de Montmirail a eu de l'indulgence, mais moi,
c'est exclu !
Rends-moi mes bijoux !
Ou je t'abîme les tiens !
- Votre cousin est là ? - Pourquoi ?
Une plainte a été déposée contre vous.
Suivez-nous. Son mécano aussi.
- Moi ? - Non, non.
Monsieur.
On accuse M. de Montmirail
de séquestration,
dans une cage.
Mon fillot !
Holà fillot ! Holà !
Holà Fillot ! Holà Fillot !
Je suis ravie aussi qu'il soit revenu.
On se calme.
Embrassez-le et on pourra commencer dans le calme.
Sans façon, interrogez plutôt le chef.
C'est moi qui mène l'enquête.
Vous connaissez le maréchal des logis ?
Certes.
Il dit que vous l'avez frappé et encagé.
Sauvagement.
Et forcé à avaler une dose phénoménale de psycho...
Dysleptique.
D'où coma, délire,
...vomissements, diarrhées...
Vous confirmez ?
Oui, je le confirme et le reconfirme !
Un gendarme est assermenté. Attention à votre réponse.
Ce manant a pénétré chez moi, sans ma permission.
Gibon aurait pénétré chez vous,
sans mandat ?
Je rêve !
Si c'est pour enquêter comme ça,
vous entendrez parler de mon ami le préfet !
Mon fillot, je t'aime !
Gentil, M. Couille, Flûte ! Pardon...
Restez calme.
Gibon agissait à ma demande.
Je le soupçonnais déjà avec ce gnome puant
d'être des hommes du Moyen Age.
J'ai sauvé mon fillot !
Regardez-le !
Il n'est pas normal, car il est du Moyen Age.
Doucement, vraiment, je sature.
Le grand, qui pue aussi,
m'a fait boire un truc bleu.
Je me suis réveillé en l'an 1 000 !
Des gnomes m'ont piqué ma montre.
On m'a traîné sur un bûcher,
qui a été allumé, puis,
un prêtre dément m'a gavé d'eau croupie.
J'ai la vessie gonflée.
J'urine n'importe où. - J'ai vu.
Capitaine, c'est lumineux !
M. Jacquart donne la réponse
à toutes mes questions sur eux.
Ils viennent du Moyen Age. - Voilà !
Evidemment !
Faut être vraiment con pour ne pas le voir !
Rats puants du Moyen Age !
Un gars qui sent des pieds n'est pas forcément du Moyen Age.
Chez nous,
on a des cas bien actuels.
C'est insensé sans cette explication.
''Que trépasse, si je faiblis'',
le couloir secret.
C'est clair.
Vous êtes tous des manants !
Tout est lumineux et limpide ! - Suffit, Gibon !
Ce n'est pas un numéro de cirque !
Regardez ça !
Les traces du bûcher.
J'ai le gros orteil roussi, voyez.
Regardez la différence de couleur. - Oh, le pied !
Regardez ! Alors ?
Un calmant.
Vous êtes tous des manants.
Et cette tenue de moine défroqué ?
D'après vous, j'ai l'habitude de porter ça ?
L'habit de torture !
Elle pue le vin, en tout cas.
Il va dormir au moins 24 heures.
Mais qu'est-ce que... Lâchez-moi !
Une bonne dose de cheval !
Je me sens très bien. Lâchez-moi !
Je ne pensais pas que ça dégénérerait.
On reprendra quand ils seront plus cohérents.
Tu es sage, je ne porterai point la main sur eux
...pour venger l'offense. - Ça, c'est super.
Dieu te garde.
Mon fillot défaille ! Il doit boire du vinaigre.
Limpide !
Le vinaigre, ce n'est pas l'idéal.
Votre père buvait déjà ?
Il a crevé dans l'étang à cause de son pied-bot.
En allant à la taverne.
Je vois, oui...
C'est vous le moins atteint.
Madame, votre mari au téléphone.
Jean-Pierre ? Encore une tuile ?
- La romano est revenue. - Dame Ginette ?
C'est ça.
- Quel bol ! - Tu parles !
- On l'a tabassée. - Elles ont morflé aussi.
Les deux grosses !
J'arrive.
On va lui couper la main. Ding et dong !
Suffit, M. Ouille !
Chez nous, ça ne se fait pas.
- Point de voleurs mutilés ? - Non.
- Alors, ils récidivent. - C'est plus compliqué.
- Allez moins vite ! - Vous tombez bien.
Je n'ai pas le temps.
Paulo accuse votre jardinier portugais.
Jardinier portugais ?
- Et alors ! - Hou, là !
Effectivement.
J'en parle à mon mari et je vous bigophone.
Vite ! Parce que je dois rembourser le camion.
Vous vous croyez où ?
Je n'ai plus rien.
Qu'est-ce donc, ces instruments !
C'est leur questionnette.
Ce bon ami lui administre.
- Viens-t'en. - Larcineuse !
Vous restez là ?
- Officie, bourreau. - Pardon ?
Sadique !
Douillette ! La crétine s'est battue.
Avec 2 grosses truies !
Où est ma bijouterie ?
Parle ou on te coupe la main.
Réglez vos comptes après !
Vous, ouvrez !
Vous allez avoir une belle dent
...en plomb. - Tu rêves ! C'est hideux.
Vous pouvez avoir mieux ?
Fermez la bouche.
Arrêtez votre cirque.
- Terminé, rincez. - Vous faites mal !
- La fontenette ! - Ne buvez pas ça, vous !
Vraiment gracieux !
Un souci avec le garagiste.
Ce n'est pas un spectacle pour toi !
Quoi donc ?
Emmène-les, ils m'excèdent !
Vous avez les bijoux, gente dame ?
La nana d'Hubert les a volés.
Nana ?
C'est une expression, la nana d'Hubert,
...c'est Cora. - Emmène-moi chez cette nana.
C'est rupin, ici !
La nana rendra gorge !
Pour ma dent, elle devra me dédommager.
Personne ne rendra gorge. Restons diplomates.
Je te préviens,
si tu veux ta relique,
...tu es Hub. - Je sais feindre
quand c'est nécessité.
Holà !
Ouvrez ! Ouvrez ! - Calmos, M. Ouille !
Quel est ce tintouin ?
Pourquoi tu viens ici ?
Tout le monde te croit à l'étranger.
Et cette smala ?
Qui va me payer mon incisive ?
Plus tard.
Ma nana, te revoir remplit mes yeux d'aise.
Tu es comme la rosée.
Rends les bijoux, je te baiserai tendrement.
Tu es venu pour ça.
Tes bijoux sont chez mon notaire.
Va le mander !
Pas à cette heure-ci.
Tu les veux pour cette traînée ?
Traînée ! Mais tu t'es vue ? Vieille morue !
Les bijoux !
Ou on te coupe la main, la morue.
Cora, que faites-vous ?
Ce Cheval blanc 61 est une merveille !
Luigny !
Le Bourguignon ! A mort !
Vous êtes dingues !
Dingue !
Calme-toi.
Ce n'est que le fillot du Buté.
Ton copain est siphonné !
Pardon.
Il est frustre, il a eu peur. Vous avez ouvert
brutalement, ils ont cru être agressés.
C'est moi, l'agresseur ?
Un peu.
Papa, tu es là ! Tout le monde veut te rencontrer.
Ça part mal la diplomatie.
Soyons directs, causons de ma dent, illico.
Non ! On va attendre Mme Ouille, on va attendre !
Mes beaux parents sont impatients.
Les Lumeau-Pericard, Papa.
Recteur d'Académie.
Il est agrégé de lettres et féru
...d'histoire. - Féru... gineuse !
Bonsoir.
Sa cousine germaine.
- Bonsoir. - Enchanté.
'soir !
M. et Mme...?
Ouille, des employés d'Hubert.
- Qui ne dîneront pas ici. - Mortecouille !
Point de ripaille ?
Ouille, c'est ce gland, moi c'est Ginette Sarclet.
Ravi, Mme Gland.
Barclet !
Employée bénévole !
Et, mon fiancé.
Très honoré.
Ah, jeune puceau !
Sois vigoureux !
Emploie-toi dès la nuit de noces à besogner ta bien aimée,
...pour avoir un bel héritier mâle ! - C'est original.
Longue vie aux amoureux !
Hubert a toujours été très toast.
La gouleyante vinasse !
Dis la nana, que fais donc
un Luigny ici ?
On a dû te raconter des choses exagérées.
Tu n'as pas à te justifier. Désolée.
Il a été rapide.
Ne te mêle pas de ça !
C'en est trop !
Tu vas périr.
Pourceau !
Ouille, lâchez ce canif !
Ne gâche pas tout.
Fais-lui grâce, sois grand.
Tu es chanceux !
Je suis navrée.
Hubert, tu sors d'ici immédiatement !
Je te rendrai tes bijoux demain matin.
Et nous n'aurons plus rien à nous dire.
Je ne t'en veux pas.
Mes fesses !
- Vu ton cirque, je ne te retiens pas. - Certes.
J'ajoute que tes amis ne sont pas jojos !
- M'sieurs-dames ! - Béatrice...
Ravie de vous avoir vus.
Adieu gentes dames et beaux damoiseaux.
Très original !
Frisquet, l'accueil !
Castagner Luigny n'était pas très adroit.
- C'est un félon. - Qui puir la merdasse !
Restez correct, M. Ouille.
Vite, j'ai grand faim.
Passons chez Pizza Hut, moi aussi j'ai les crocs.
Une cuisse ou du blanc ?
La cuisse !
Et vous dame Ginette, blanc ou aile ?
M'en fous !
Les clodos par terre, merci la démocratie !
Silence, la gueuse.
Doucement, tenez des frites.
Les frites ! Les frites !
T'es dégueu !
Les frites ! Les frites !
- Je veux manger par terre. - Tu es un Montmirail, pas un gueux.
Ne l'oublie jamais. - Oui.
Un peu Goulard, aussi.
Tu ergotes !
- On mérite quelques bijoux. - Maudits bijoux !
La fripouille aura quelques rubis à moi
s'il rentre demain, avec moi.
Je n'ira point ! Je me sauvera.
Ne fais pas l'abruti. Tu n'aimes pas les rubis ?
Tu irais là-bas ?
C'est sage.
Vous partez tous les 3 demain.
Et tout redevient normal.
Sans regret !
Madame vous attend.
Je reste là.
C'est quoi cette tenue ?
Hâte-toi, femme.
Tout est là, regarde.
La dentelette !
Merci, douce Cora.
Hypocrite.
Je ne suis pas ravie que tu restes au mariage,
mais ça ferait plaisir à ta fille.
Je ne te hais point, Cora.
Moi non plus, Hubert.
La dentelette ?
Certes.
Maintenant, à la maison, un petit choco, et pfft...
Le grand voyage ! - Refermons vite les couloirs.
Papa !
Va m'attendre.
- On est pressés. - Va et silence.
D'accord, si c'est ce ton-là...
- Il a les rubis ? - En chariotte et silence.
Tu ne restes pas ?
Mon coeur est en larmes, mais je ne le peux point.
Pas aujourd'hui.
- Tu dois rester. - Je ne suis pas ton père,
et j'ai encore grand périple à accomplir.
Qui êtes-vous, alors ?
Vous êtes si semblable.
Je suis un vieil ancêtre sensible à ton émoi.
J'ai tant souffert
d'être abandonnée. Remplacez-le
aujourd'hui, faites ça pour moi.
Tu me demandes beaucoup.
En vous voyant hier,
j'étais bouleversée.
J'étais si heureuse de vous présenter à Benoît et à tous.
Dis-moi que tu m'aimes et que tu restes, qui que tu sois.
Si je reste, qu'adviendra-t-il
...du Duc de Pouille ? - Je vous en supplie.
Dites-moi oui.
Je t'aime ma p'tite, p'tite fillotte.
Je te mènerai à l'autel, je le jure sur mon épée.
Je suis fier que tu sois
...de mon sang. - Moi aussi.
- Ils ne rigolent pas avec la tradition. - Pourquoi l'épée ?
Il est académicien ? - Il tenait
...à cette horreur ! - On s'en fout.
Il la reprend après.
Ça sent le fromage.
Les pieds.
Ça sent les pinglots.
Où est la fripouille ? Nous devons rentrer.
Je fais mon cacao.
Ma fillotte, on fait ces choses, on ne les dit point.
C'est secret.
Tu fais bien le pé ?
Quel beau mantel !
Que fais-tu avec ce truc ?!
C'est belle étoffe, avec de l'or !
Tu es vraiment un obsédé du larbinat !
Auriez-vous du cacao en poudre ?
Non.
Nature, on dirait de la glu.
Les Ouille n'en voudront jamais.
Je peux jeter un coup d'oeil ?
Je suis Béa, la cousine de Cora.
Prend la clé de la voiture à coconne.
La bonne pitance !
Bon poissonnet !
- Mille pardons. - Non, c'est moi.
Mais on se connaît, comment allez-vous ?
Tout bonnement !
Vous êtes voiturier pour la réception ?
Merci à toi, tu es bel et bien bon.
Pauvre gus.
C'est de la potion magique.
Ça vous dépasse.
Oui ! On a été très...
Sais-tu où se cache mon escuyer ?
Non, Hubert.
Ce maraud se terre.
- Les lave-mains ? - Là-bas.
Et voilà !
J'ai eu peur !
- C'est quoi ? - Un poisson.
Tout frais et goulu.
Il est imbouffable maintenant.
T'as la clé
...de la bagnole ? - Non.
Débrouille-toi mon connaud !
Il nous faut la clé, je surveille l'argenterie.
La clé.
- Oui, la clé. - La clé.
La clé...
Clé, clé...
Plus de basse.
Monte-moi la réverb, merde !
C'est bon.
On fait une pause kawa et après,
on attaque !
Allez, les filles.
Jacquouille.
Ah, dingue !
Okay !
Sus au Bourguignon !
Et on lui pèlera le jonc
comme au bailly du Limousin
Qu'on a pendu un beau matin
Qu'on a pendu
Avec ses tripes !
C'est quoi ?
Vos musicos s'accordent.
Jacquouille ! Jacquouillot !
- La digue du cul.... - Un gus déconne avec la sono.
En revenant de Nantes
...à Montaigu.
C'est discret !
Moderne !
La digue du cul charme
Mon arbalète et je l'ai droit...
Jacquouille, où es-tu ?
Jacquouille !
Jacquouille ?
Vive Louis Vl le gros !
Godefroy, Godefroy.
Dévidez quenouilles et quenouillettes
Allumez chandelettes
Duguesclin, tu peux lâcher ça ?
Ça coûte cher, merci.
D'accord, troubadour. Régale la noce de tes airs.
Ça vaut 4000 balles !
Monsieur Ouille !
Dame Ginette veut vous voir.
Elle cherche...
la clé.
Oui d'accord, en attendant,
goûtez cette bonne soupelette.
C'est crayeux ! Sans fumet.
Ça me fait glairer.
Vous êtes difficile !
Ne bougez pas, je reviens.
J'attends... la clé.
C'est ça, la clé !
- T'as pas plus moderne ? - lci,
c'est des radins.
Merde !
Que faites-vous là ?
Qui fait ce bruit ?
Dépêchez-vous !
- Vous ne dansez pas ? - Avec vous, ce serait
un vrai plaisir.
Moi aussi, mais plutôt,
au retour.
La rencontrant
chez des amis,
Je lui dis, mademoiselle,
que faites-vous donc dans la vie ?
Eh bien répondit-elle,
je vends des pommes,
...des poires, - Pomme !
...et des scoubidous, bidous, ah !
des scoubidous, bidous, ah !
Pommes !
Poires !
La mariée est jolie.
Des scoubidous, bidous, ah !
On a dansé toute la nuit... - Pommes ! Poires !
Puis au jour, on est partis,
Chez moi, discuter de l'amour
Pommes ! Poires !
Et dou et dou !
- Pommes ! - Scoubidous... bidous.
Pommes !
Poires !
Laisse les troubadours !
Je ne pars point.
- Le micro ! - Ne discute point !
Qu'y-a-t-il ?
- Je ne partirai pas, messire ! - lci, morbleu !
Mais arrêtez !
Ça descend !
Je suis confus, on m'a poussé.
Ça glisse !
Arrêtez !
Sortez-moi ça !
Du grand Marnier ! Ça, c'est bon pour les crêpes,
ça leur plaira.
Les livreurs, à côté.
J'ai une tête de livreur, crétin ?
Je suis venu voir le capitaine Batardet.
On m'a dit qu'il était ici, imbécile !
Capitaine, enfin ! J'arrive du Moyen Age.
J'ai la preuve ! J'ai la preuve !
- Qui est-ce ? - Le frère du mécano.
Mes hommages.
- Lisez ça. - C'est quoi ?
De l'Ascabiol !
J'ai la gale.
C'est la preuve.
On n'en a jamais vu de telle.
- C'est contagieux ! - Très !
Je vous la montre.
Brillante famille !
Vous le ramènerez.
Evitez de toucher les invités.
Je ne suis pas dermato !
Où j'ai chopé ça, selon vous ?
Où ? Où ?
Dans la geôle du château, au Moyen-Age.
L'infect Prosper le Purineur me l'a refilé.
Qui ?
Prosper le Purineur.
- Vous ne me croyez pas ? - Si !
J'exècre la saleté !
Il n'y a pas la gale chez moi !
Rentrez vous passer
du... Scobiol et tout s'arrangera.
Et les Montmirail !
Lâchez-moi !
Vous avez l'air bidon.
Vous l'avez vu votre képi ?
Bois, ou je te fends en deux.
Non, ayez pitié !
Ton destin est là-bas,
à guerroyer avec moi.
Je n'ai droit qu'à une vie de péril et labeur.
Je veille à ne point être
piétiné par les chevaux, écrasé sous les armes.
J'ai aimé vous servir.
Vous êtes noble et brave.
Mais je préfère mourir que de repartir.
Ne m'approchez point
ou je serai contraint de me trucider la gorge.
Soit !
Je refuse ta mort.
Que Dieu me pardonne
ma faiblesse, ton plaidoyer m'émeut.
Reste, si tu veux.
Quoi, messire ?
Vous pensez ce que vous proclamez ?
C'est de la fiente de porc.
Vous êtes là !
Tenez ! Goûtez-moi cette soupelette.
Ça va vous plaire,
c'est bien corsé.
A ta santé !
Et à dame Ginette.
A votre gloire !
A vous et vos descendants.
Vous êtes un saint homme.
Ta soupelette est épicée.
C'est un bon fumet !
Là, je crois que c'est réussi.
Ne dis pas la formule avant mon retour avec Ginette.
Per Horus etc...
Je te quitte, Jacquouille.
Avant le retour de ma fillotte.
Adieu, Messire.
Per Horus,
et per Râ, et per solem invictus...
Où est Jacquouille ?
Oyez Ginette !
J'ai une soupelette,
qui a plu à vos amis. Ça a un fumet !
Buvez et on rejoint les autres pour la formule.
Une inhalation à l'ail !
C'est dégueu !
Je ne boirai jamais cette merde !
Regardez ce que vous avez fait !
Partez ou je vous expulse de force !
Salut Jacquart !
Elle, c'est la femme de ce...
Jacquouille.
Oui, bien sûr.
Vérifiez-le !
Madame !
Quoi ?
Moi ?
Excusez-moi, pour calmer monsieur
il me faut vos papiers.
J'ai rien fait !
C'est des papiers du Moyen-Age ?
Encore pardon.
Je peux partir ?
Si ce n'est au Moyen-Age,
où j'ai été, moi ? Où ?
Où ?
- Lâchez mon cou.
- Où ? - Lâchez-moi !
Vous allez me coller la gale !
- Vous allez me répondre ? - Poivrot !
lci Béa, je dois absolument
parler au mage.
Dame Ginette a jeté
sa potion préparée au Grand Marnier.
- Du Grand Marnier ! - Vous en avez mis ?
Fallait pas ?
C'est une catastrophe.
Messire ! Réveillez-vous !
Je suis ici !
Je suis ici ! Calamitas !
On n'a point bougé ! Le mage nous a déconfiés !
A mort ! A mort !
Quelle est cette clameur ?
Que veulent ces vilains, messire ?
J'en tranche 2, ça les calmera.
Le souterrain !
Barnabé va céder.
Vous là, prenez les malles.
On doit rejoindre l'armée de Brunswick.
Vite !
Barnabé est tombé !
La porte a cédé !
Quelle est encore cette maudite époque ?
Sorcellerie !
Attendez !
Fieffés faquins !
Messire !
Qu'est-ce donc toutes ces hordes ?
Ho ! Les tire-au-flanc !
Venez aider à la révolution.
Sacrebleu !
Par ici, le géant ! Allez !
Venez citoyens !
Sergent, c'est un ci-devant.
Et lui a l'air anglais.
Levez les bras ou je vous tue !
Pas un geste !
Que trépasse si je faiblis !
Ne fusillez pas ces espions.
Je les interrogerai moi-même avant la guillotine.
Pressons !
Hoche attend mes directives.
Oui, Bonaparte.
- Qui sont ces gueux ? - Bonaparte
et Jacquouillet,
l'accusateur public, allez !
Pouah les gueux !
Il va falloir être fort aimable avec
...ce Jacquouillet. - Ce Jacquouillet est un putois !
- C'est ton fillot ! - Mon fillot !
C'est mon fillot ! Holà !
Holà ! C'est mon fillot ! Holà fillot, holà !
Sous-titrage : VDM@vdm.fr